Condizioni del Concorso a Premi

Condizioni di Partecipazione ai Concorsi Mountainbike

ORGANIZZATORE
Il concorso ORTOVOX è organizzato dalla ORTOVOX Sportartikel GmbH (di seguito denominata "ORTOVOX"), Rotwandweg 3a, 82024 Taufkirchen, Germania, Tribunale commerciale di Monaco HRB 68754.

PERIODO DEL CONCORSO
Il concorso ORTOVOX MOUNTAINBIKE inizia nell'aprile 2025 e termina nell'aprile 2026.

MECCANISMO DEL CONCORSO
Per partecipare al concorso mensile ORTOVOX MOUNTAINBIKE, è necessario registrarsi correttamente alla newsletter ORTOVOX Bike. Per fare ciò, il cliente deve completare con successo il processo di Double-Optin e deve essere ancora iscritto alla newsletter ORTOVOX Bike al momento dell'estrazione. Se il cliente si disiscrive nel frattempo, non parteciperà al concorso. Il vincitore viene selezionato casualmente tra i partecipanti alla newsletter ORTOVOX Bike.

La partecipazione al concorso ORTOVOX MOUNTAINBIKE, in occasione del lancio nell'aprile 2026, avviene tramite la registrazione alla newsletter ORTOVOX Bike. Per farlo, il cliente deve completare con successo il processo di Double-Optin e deve essere ancora iscritto alla newsletter ORTOVOX Bike al momento dell'estrazione nell'aprile 2026. Se il cliente si disiscrive nel frattempo, non parteciperà al concorso. Il vincitore verrà selezionato casualmente tra i partecipanti alla newsletter ORTOVOX Bike nell'aprile 2026.

Se sei già nella community ORTOVOX, parteciperai al concorso iscrivendoti alla newsletter Bike. I clienti esistenti senza la nuova iscrizione alla newsletter ORTOVOX Bike non parteciperanno al concorso.

PANORAMICA DEI PREMI

• I premi consistono in 10 Cross Body Bags mensili, assegnati a 10 diversi partecipanti fino ad aprile 2026.
• Ad aprile 2026, saranno messi in palio 10 completi da mountain bike, assegnati a 10 diversi partecipanti. I prodotti specifici saranno annunciati successivamente.
   

REQUISITI DI PARTECIPAZIONE
Possono partecipare al concorso ORTOVOX tutte le persone con almeno 18 anni compiuti. Ogni partecipante può partecipare una sola volta. Il partecipante deve essere iscritto alla newsletter ORTOVOX Bike al momento dell'estrazione. Per farlo, il cliente deve completare con successo il processo di Double-Optin. Se il cliente si disiscrive nel frattempo, non parteciperà al concorso. Sono esclusi dalla partecipazione i residenti in Italia, i dipendenti di ORTOVOX e del gruppo Schwan-STABILO, nonché i loro familiari.

SELEZIONE DEI VINCITORI
Il vincitore verrà selezionato casualmente alla fine di ogni mese e contattato via e-mail.

NOTIFICA AI VINCITORI
Il vincitore sarà notificato tramite e-mail all'indirizzo fornito. Se il vincitore non risponde entro 3 giorni dalla notifica, il premio scadrà e verrà selezionato un nuovo vincitore tra gli altri partecipanti che hanno soddisfatto le condizioni sopra indicate.

RISERVA
ORTOVOX non garantisce che il concorso e/o il sito web ORTOVOX siano disponibili senza interruzioni, puntuali, sicuri e senza errori in ogni momento.
ORTOVOX si riserva il diritto di annullare o terminare il concorso in qualsiasi momento senza preavviso e senza fornire motivazioni.
La comunicazione dei vincitori è senza garanzia. Non è possibile una conversione del premio in denaro o un cambio del premio. I diritti sui premi non sono trasferibili a terzi.
Il ricorso legale è escluso.

NESSUN OBBLIGO DI ACQUISTO
La partecipazione al concorso ORTOVOX non comporta obblighi di acquisto.

PROTEZIONE DEI DATI
ORTOVOX garantisce che i dati personali raccolti saranno trattati in conformità con le normative sulla protezione dei dati, in particolare con il Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati dell'UE (GDPR), e trattati in modo confidenziale.

1. NOME E INDIRIZZO DEL RESPONSABILE
Il responsabile del trattamento dei dati e del servizio è ORTOVOX Sportartikel GmbH, Rotwandweg 3a, 82024 Taufkirchen (di seguito "ORTOVOX").

2. NOME E INDIRIZZO DEL RESPONSABILE DELLA PROTEZIONE DEI DATI
Il nostro responsabile della protezione dei dati è Sebastian Meyer, Schwanweg 1, 90562 Heroldsberg, 0911-567 4250. Puoi anche rivolgerti al nostro responsabile della protezione dei dati per qualsiasi domanda relativa alla protezione dei dati, preferibilmente via e-mail all'indirizzo: datenschutz@schwan-stabilo.com.

3. INFORMAZIONI SUL TRATTAMENTO DEI DATI NEI CONCORSI
I dati personali dei partecipanti, come nome, cognome o soprannome, indirizzo e-mail e paese, vengono utilizzati esclusivamente per l'esecuzione del concorso e per notificare i vincitori. A seconda del premio, potremmo chiedere anche la taglia e il genere del partecipante. Per l'invio dei premi in caso di vincita, verranno trattati anche gli indirizzi dei vincitori.

I dati personali sopra indicati vengono raccolti solo tramite l'inserimento da parte del partecipante. È a discrezione del partecipante se ci fornisce questi dati. Senza queste informazioni, ORTOVOX non può prendere in considerazione la partecipazione al concorso.
I dati personali non vengono generalmente ceduti a terzi. ORTOVOX si avvale di vari partner di servizi di spedizione, che possono ricevere i dati personali dei partecipanti per adempiere ai propri compiti. I dati personali vengono ceduti a terzi solo se esiste un contratto appropriato (ad esempio un contratto di trattamento dei dati, se legalmente richiesto). I dati personali vengono ceduti solo nella misura strettamente necessaria per il rispettivo scopo. Le aziende coinvolte devono rispettare la normativa sulla protezione dei dati applicabile, trattare i dati personali in modo confidenziale e non utilizzarli per scopi aziendali propri.

La base giuridica per il trattamento dei dati dopo l'iscrizione al concorso da parte dell'utente è l'art. 6 par. 1 lett. b GDPR e l'art. 6 par. 1 lett. f GDPR, ossia il trattamento è necessario per l'esecuzione di misure precontrattuali o per l'adempimento di un contratto e per la salvaguardia degli interessi legittimi della nostra azienda.

4. INFORMAZIONI SUL TRATTAMENTO DEI DATI IN CASO DI ISCRIZIONE ALLA NEWSLETTER DURANTE LA PARTECIPAZIONE AL CONCORSO
Con l'iscrizione alla newsletter ORTOVOX, l'indirizzo e-mail viene utilizzato per scopi pubblicitari da ORTOVOX fino a quando il partecipante non si disiscrive dalla newsletter. La disiscrizione è possibile in qualsiasi momento cliccando sul link di disiscrizione presente in ogni newsletter. Non sono previsti costi per la revoca. Maggiori informazioni sono disponibili nella nostra politica sulla privacy all'indirizzo https://www.ortovox.com/it/support/privacy-policy/.
La base giuridica per il trattamento dei dati dopo l'iscrizione alla newsletter da parte dell'utente è, in caso di consenso dell'utente, l'art. 6 par. 1 lett. a GDPR.

5. DIRITTI DEGLI INTERESSATI

5.1. DIRITTO DI ACCESSO
Hai il diritto di richiedere in qualsiasi momento informazioni sui dati a te relativi che sono archiviati da noi, nonché sulla loro origine, i destinatari o le categorie di destinatari a cui questi dati sono stati comunicati e sullo scopo della loro conservazione.

5.2. DIRITTO DI REVOCA
Se hai dato il tuo consenso all'uso dei dati, puoi revocarlo in qualsiasi momento senza indicare i motivi, con effetto per il futuro. È sufficiente inviare una e-mail a: info@ortovox.com o una comunicazione scritta a: ORTOVOX Sportartikel GmbH, Rotwandweg 3a, 82024 Taufkirchen.

5.3. DIRITTO DI RETTIFICA
Se i dati archiviati da noi sono errati, puoi correggerli in qualsiasi momento nel tuo account cliente o chiedere che vengano corretti.

5.4. DIRITTO DI CANCELLATIONE E BLOCCO
Hai il diritto di bloccare e cancellare i dati personali a te relativi. La cancellazione dei tuoi dati personali avverrà generalmente entro sette giorni lavorativi dalla richiesta di questo diritto. Se la cancellazione è ostacolata da obblighi legali, contrattuali, fiscali o di archiviazione commerciale, o da altre ragioni giuridiche, i dati possono essere semplicemente bloccati anziché cancellati. Dopo la cancellazione dei tuoi dati, non sarà più possibile fornire informazioni.

5.5. DIRITTO DI TRASFERIMENTO DEI DATI
Se desideri ottenere i tuoi dati personali che ci hai fornito, te li forniremo o li trasmetteremo, su tua richiesta, in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da macchina. Tuttavia, ciò è possibile solo se tecnicamente fattibile.

5.6. DIRITTO DI OPPOSIZIONE
Hai il diritto di opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei dati senza doverne fornire motivo. Tuttavia, potrebbe accadere che, dopo aver esercitato il diritto di opposizione, non saremo più in grado di offrire i nostri servizi nella loro totalità, poiché alcuni servizi richiedono necessariamente il trattamento di determinati dati personali.

5.7. CONTATTI PER ESERCITARE I DIRITTI DEGLI INTERESSATI
Se desideri esercitare uno dei tuoi diritti, puoi contattarci via e-mail all'indirizzo info@ortovox.com o per posta a ORTOVOX Sportartikel GmbH, Rotwandweg 3a, 82024 Taufkirchen. I dati che ci fornirai (la tua e-mail, il tuo nome e il tuo numero di telefono, se applicabile) saranno archiviati per rispondere alle tue domande o soddisfare la tua richiesta. I dati raccolti saranno cancellati una volta che non sarà più necessario conservarli, o limitati se esistono obblighi legali di conservazione.

6. DIRITTO DI RECLAMO ALL'AUTORITÀ DI CONTROLLO
Hai il diritto di presentare un reclamo all'autorità di controllo competente se ritieni che il trattamento dei tuoi dati personali violi i tuoi diritti ai sensi del GDPR.

CONNESSIONE CON FACEBOOK/INSTAGRAM
Tutti i concorsi sulla pagina ufficiale ORTOVOX di Facebook non sono in alcun modo collegati a Facebook/Instagram e non sono sponsorizzati, supportati o organizzati da Facebook. Il destinatario delle informazioni fornite dai partecipanti non è Facebook, ma ORTOVOX Sportartikel GmbH.