Trouvez le manuel de votre produit
Vous cherchez plus d’informations sur votre produit ? Sélectionnez d’abord la catégorie de produit correspondante.
Ensuite, choisissez votre modèle afin d’ouvrir ou de télécharger directement les documents disponibles.
Vous trouverez ici des déclarations de conformité UE, des hang tags, des modes d’emploi ainsi que des vidéos détaillées sur les produits ORTOVOX.
Ensuite, choisissez votre modèle afin d’ouvrir ou de télécharger directement les documents disponibles.
Vous trouverez ici des déclarations de conformité UE, des hang tags, des modes d’emploi ainsi que des vidéos détaillées sur les produits ORTOVOX.
DVA
DIRACT / DIRACT VOICE
Mode d'emploi & vidéo
Déclaraction de conformité EU
DIRACT Legal Guide
ZOOM+
Mode d'emploi
Déclaraction de conformité EU
3+
Mode d'emploi
Déclaraction de conformité EU
S1+
Mode d'emploi
Déclaraction de conformité EU
Sacs À dos Avalanche Airbags
Système d'Airbag avalanche AVABAG LiTRIC électronique
Manual d'utilisation du système LiTRIC
Déclaration de conformité ue LiTRIC
AVABAG LiTRIC ZERO
AVABAG LiTRIC TOUR
AVABAG LiTRIC FREERIDE
AVABAG LiTRIC Manual
Système d'Airbag avalanche AVABAG avec Cartouche
AVABAG From 17-18
AVABAG 16-17
Déclaration de conformité ue AVABAG
Informations pour l’utilisateur Système d'Airbag avalanche AVABAG avec Cartouche
AVABAG ASCENT 40 / 38S / 30 / 28S
AVABAG ASCENT 22
AVABAG FREERIDER 22
FREE RIDER (de 17/18 à 20/21)
AVABAG CROSSRIDER 18
Sytème d'Airbag avalanche ABS
ABS - Avalanche Airbag
Sac à dos
Ski de Randonnée
ASCENT 22
ASCENT 32 / 30S
HAUTE ROUTE (de 18/19 à 19/20)
HAUTE ROUTE (à partir de 20/21)
TOUR RIDER (jusqu'à 19/20)
TOUR RIDER (à partir de 20/21)
TRACE
RAVINE
Freeride
CROSS RIDER (jusqu'à 20/21)
CROSS RIDER (à partir de 20/21)
POWDER RIDER (jusqu'à 19/20)
POWDER RIDER (à partir de 20/21)
FREE RIDER (jusqu'à 16/17)
FREE RIDER (de 17/18 à 20/21)
FREE RIDER (à partir de 20/21)
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE FREE RIDER (de 16/17 à 20/21)
Protecteur dorsal Sps flex
Protection dorsale pour les modèles à partir de 2021
Documentation sur le TÜV/GS
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE CLASP SPINE PROTECTOR
Haute Montagne
PEAK (jusqu'à 2022)
PEAK (partir de 2023)
PEAK LIGHT
PEAK LIGHT (partir de 2023)
PEAK DRY PEAK (jusqu'à 2022)
Alpine
TRAVERSE (JUSQU'À 2020)
TRAVERSE 18S / 20 (À partir de 2021)
TRAVERSE 40 / 38S / 30 / 28S (À partir de 2021)
TRAVERSE DRY
TRAVERSE LIGHT 15/20
Escalade
TRAD 35 / 33S / 25 / 24S (jusqu'à 2021)
TRAD 35 / 33S / 28 / 26S (à partir de 2022)
TRAD 18
TRAD ZIP
TRAD 30 / 28S DRY
TRAD 22 DRY
TRAD ZERO
TRAD CHALKBAG
Equipement de Sécurité
Mode d´emploi de bivouav
BIVY ULTRALIGHT
BIVY SINGLE
BIVY DOUBLE
BIVY PRO
Mode d'emploi trousses de premiers secours
ROLL DOC
ROLL DOC MID
ROLL DOC MINI
ROCK DOC (until 21/22)
FIRST AID ROCK DOC
WATERPROOF
WATERPROOF MINI
Mode d'emploi avalanche pelles
BADGER
BEAST
KODIAK
KODIAK SAW
PRO ALU
PRO LIGHT
POCKET SPIKE
PRO RESCUE
PRO GUIDE
Pelles d'entretien
Mode d'emploi avalanche sondes
ALU 240 LIGHT
CARBON 240 SUPERLIGHT
CARBON 280+ PFA ALU 320+ PFA/ALU 240 PFA STEEL 320+ PF
LVS-Sets
RESCUE SET DIRACT
RESCUE SET DIRACT VOICE
RESCUE SET DIRACT VOICE LIGHT
Mountainwear
Conseils de lavage et d'entretien
SWISSWOOL PIZ DUAN JACKET & VEST
RAVINE JACKETS, PANTS, BIB PANTS
