TRAVERSE 30

Ich habe den Traverse für's Wandern gekauft - bisher aber nutze ich den Rucksack für das Joggen zur und von der Arbeit nach Hause. Unerwarteterweise (eigentlich ist es ja nicht der Ensatzzweck des Rucksacks) macht er sich da wunderbar. Man bekommt alles unter, von Wechselklamotten bis hin zum Laptop. Auch am Rücken ist es luftig genug beim Laufen, gerade beim Joggen ja ein wichtiger Punkt. Auch beim Wandern empfand ich das System als angenehm. Daher finde ich das Rückensystem sehr gelungen. Der Rucksack macht sich beim Wandern kaum bemerkbar, ist bei richtiger Einstellung sehr angenehm zu tragen. Hervorheben möchte ich auch den Zugang zum Inneren, über den langen Reißverschluss. Das ist das erste Mal, dass ich es bei einem Rucksack derart erlebe und es ist wirklich Gold wert. Man kann schnell an das Innere gelangen, muss dafür oben nicht öffnen. Die Verarbeitung des Rucksacks im Allgemeinen finde ich sehr gelungen, weshalb ich derzeit keine Punkte sehe, die mir negativ aufgefallen ist. PS: Beim letzten Wandern allein kamen mir drei Leute mit dem Traverse 30 entgegen. Das hat zumindest meine Kaufentscheidung erneut bekräftigt.

Pro: Der Rucksack trägt sich sehr gut und hat ein gelungenes Tragesystem. Ich habe mehrere Marken getestet und fühle mich im Ortovox mit Abstand am wohlsten (habe übrigens auch den Traverse 40, der nicht so gut sitzt wie der Traverse 30, aber auch noch gut). Habe beide Rucksäcke unabhängig voneinander bei zwei Fernwanderungen über jeweils 10 Tage getestet. Der Tragekomfort ist durchweg gut. Auch das Gewicht von (bei mir nachgewogen) 1080g ist in diesem Zusammenhang super. Rücken, Schulterriemen und Hüftgurt sind sehr stabil, geben Halt und sind gleichzeitig angenehm zu tragen. Pro: Was die Ausstattung angeht, ist für mich auf alle Fälle der lange Reißverschluss das Highlight, weil er ganz oben beginnt und ohne Unterbrechung durchgängig an der Seite entlang und dann am unteren Ende ein bisschen weiter auf die andere Seite verläuft. So lässt sich das Hauptfach nahezu komplett öffnen, wenn der Rucksack vor einem liegt. Ich finde das einfach genial und so weit ich weiß, ist es ein Alleinstellungsmerkmal von Ortovox. Wenn man es einmal in der Praxis ausprobiert hat, möchte man nichts anderes mehr zum Be- und Entladen. Pro: Regenhülle in einem extra Bodenfach ist sinnvoll und am praktischsten Ort platziert. Das ist sehr durchdacht. Contra: Ich mag es zwar, dass der Rucksack direkt am Rücken anliegt, weil er dadurch gut sitzt. Man schwitzt dadurch im Vergleich zu anderen Rucksäcken aber schon etwas mehr und nach einiger Zeit wird dadurch der Innenraum feucht. Wenn man Packsäcke verwendet, ist das nur bedingt problematisch, aber diese färben dann auf den Innenraum ab (was auch keine Tragödie ist). Es ist eine Abwägungssache: Mir ist der gute Tragekomfort und die Gewichtsverteilung nahe am Körper lieber und dafür nehme ich das Schwitzen in Kauf. Contra: Die Vorrichtungen (vier Laschen) für die Helmhalterung sind brauchbar (bitte belassen), aber die Helmhalterung an sich ist (für mich) überflüssig, leider fest in der Tasche vernäht und nimmt Platz weg. Ich habe sie gnadenlos abgeschnitten und habe dafür eine kleine Außentasche mehr. Contra: Die Tasche am Hüftgurt ist zu klein für (größere) Smartphones. Das ist der größte Schwachpunkt, weil ich dort mein Handy am liebsten trage und es so am einfachsten zum Navigieren herausnehmen kann. In der Praxis hat mich das wirklich oft eingeschränkt. Das ist nicht gut durchdacht (wie auch bei einigen anderen Herstellern. Es wundert mich, dass darauf nicht geachtet wird). Ich musste mir mit einer Extratasche behelfen. Contra: Es gibt nur eine Hüfttasche. Liebes Ortovox-Team, bitte, bitte überdenkt hier noch einmal das Design und schenkt dem Nachfolger eine zweite Tasche. Dann wäre der Traverse der perfekte Rucksack (und bei der Überarbeitung bitte keine Einsparungen vornehmen, die sich auf Kosten des Tragekomforts auswirken).

Lo zaino è molto bello e confortevole, unica nota negativa la rete delle tasche laterali, usata per riporre la borraccia, dopo l'utilizzo di pochi giorni si sta rompendo. Der Rucksack ist sehr schön und bequem, der einzige negative Punkt ist das Netz der Seitentaschen, in dem die Wasserflasche aufbewahrt wird, das nach ein paar Tagen Gebrauch kaputt geht.